В греческом тексте это место написано по другому. "Оживлённый Духом". И сразу словосочетание принимает другой окрас и смысл.Написано что он духом сошёл в темницу: "быв умерщвлен по плоти, но ожив духом, которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал".
По писанию, согласно Екклесиасту, когда плоть умирает, человек не может проповедовать (Еккл.9:5).
Как дух проповедовал духам, как это понимать?
После воскресения, когда был оживлён Духом, сошёл в темницу.